Prevod od "a zdi" do Srpski


Kako koristiti "a zdi" u rečenicama:

Lahko vam spet ponudim nakup, a zdi se mi, da ste brez ficka.
Могу опет да ти понудим куповину, али звучи као да си кратак.
Sicer to ni moja stvar, a zdi se mi, da bi lahko zašli v težave.
Slušajte, nije moja stvar, ali mi zvuèi... kako biste mogli upasti u nevolje.
Oprostite, g.Warfield, a zdi se mi, da svet še ni na robu.
Oprostite, g.Warfield, èini mi se, da svijet još nije na rubu.
Žal mi je... a zdi se mi, da si nisem izbral pravega vzornika.
Žao mi je... ali mislim da sam izabrao pogrešnu osobu za uzor.
Ne, a zdi se mi, da mi bo všeč, vse častnike je povabil na ples, kar je povzročilo veliko veselje.
Ali, imam dobro mišljenje o njemu. Poslao je pozivnicu za bal svim oficirima, koja je izazvala veliku radost u našem stroju.
Nekaj velikega kuha, a zdi se mi, da to že veš. Ne?
On sprema nešto veliko, ali imam osjeæaj da ti znaš za to.
Oprostite, ker motim, a zdi se mi, da prevažate nekaj, kar je moje.
Izvinte što smetam, ali verujem da nosite nešto moje.
Mulan, ne poznam te še zelo dolgo, a zdi se mi, da to ni tako pomembno, če je moški...
Mulan ne poznajem te dugo, ali mislim da to i nema neke veze kada je èovek zalju...
Vem, da sem v tej skupini nov, a zdi se mi, da bi se tega morali veseliti in objemati.
Džek, ja znam da sam novi u ovoj grupi i sve to, ali zar ovo nije momenat kad svi pocnu da skacu i da se grle? Vaš brod.
A zdi se mi, da je avtor teksta pisatelj.
Ali, osjeæam da se pisac krije iza tog teksta.
Strinjam se, a zdi se mi, da se od njih oddaljujemo.
Slažem se, i mislim da treba da se sklonimo od njih.
A zdi se, otrok moj, da tudi tebi.
A èini se i tvoj, dete moje.
A zdi se, da te je Andy prepoznal.
Skoro se èinilo da te Andy prepoznao.
Vem, da odraščaš, in ne vem, koliko ti je oče povedal, a zdi se mi pomembno, da se pogovoriva o čisto vsem.
Dušo, znam da odrastaš, i neznam šta ti je otac rekao u vezi tih stvari, ali ja mislim da je važno o svemu raspraviti, znaš?
Ja, a zdi se mi, da je, glede na njeno stanje, pomembno, da pridete sem, če lahko.
Tako je. Pa, mislim, da je zbog njenog stanja, bitno da vi doðete ako možete.
Včasih sem se predstavil, po predpisih, a zdi se mi neolikano.
Nekad sam se predstavljao, tako je propisano, inaèe je nepristojno.
Še vedno ga ne maram, a zdi se, da je človek, za katerega se izdaja.
I dalje ga ne volim, ali izgleda da je taj za koga se predstavlja.
To je predhodna ocena, a zdi se, da je doživel poškodbo hrbtenice.
Ovo još nije potvrðeno, ali èini se da postoji ošteæenje kièmene moždine.
No, skuša zadržati zase, in včasih ga je težko prebrati, a... zdi se mi, da je zagret.
Pa, prilièno je zatvoren, i ponekad ga je teško proèitati, ali rekao bih da mu se sviða.
Priporočil bi lubrikant, a zdi se mi, da si padel tudi nanj.
Predložio bih lubrikant, ali imam oseæaj da si pao i na njega.
Zdi se, da je sonce tukaj bliže, čeprav vem, da dejansko ni, a zdi se, kot da je čisto blizu.
Osjeæam da je Sunce ovdje bliže. Iako znam da nije fizièki bliže, osjeæam da je blizu. - U Majamiju si?
a zdi se mi, da bo hotela ob sebi imeti očeta in ji ne bo mar...
Mislim da će ona hteti da njen tata bude tu za nju i mislim da joj neće biti bitno...
Ni ravno stoodstotno, a zdi se kot Leo.
U redu. Nije siguran sluèaj. Izgleda poput Lea.
A zdi se mi, da ta občutek doživiš le enkrat ali dvakrat v življenju, če imaš srečo.
Ali mislim da ovo oseæanje... dolazi jednom ili dva puta u životu, ako imamo sreæe.
Smešno, a zdi se, da bi bil vznemirjen, če bi te izgubil.
Smiješno, ali èini se da æe biti uzrujan ako te izgubi.
No, z njim nisem govorila več kot dobro jutro in dober dan, a zdi se mi zelo zanimiva pridobitev za družino.
Ne poznajem tog mladiæa više od 'Dobro jutro' i 'Laku noæ',...ali dojmi me se kao zanimljiv dodatak obitelji.
Ne poznam veliko istospolno usmerjenih, a zdi se mi, da se dobro razumeta.
Znam mnogo gej ljudi. Èinilo mi se kao da se vi slažete. Izvini, ali nemaš pojma šta prièaš.
A zdi se, da ne bom imela te priložnosti.
Ali kako stvari stoje, to se sada neće desiti.
Pisal vam bom, takoj ko izvem, a zdi se mi malo verjetno, da bi bilo karkoli narobe.
Javiæu Vam kad dobijem rezultate, ali sam uveren da je sve u redu.
Nerada vam to povem, a zdi se mi, da vas je zapustila.
Zaista mi je žao, ali mislim da vas je ostavila.
A zdi se, da odkar je spoznal tebe, se Vicent počuti živega.
Ali otkako je tebe sreo, Vincent se osjeæa živim.
Lahko bi tratil energijo, da bi te premagal, a zdi se, da sam vedno najdeš pot do neuspeha.
Mogao bih tratiti snagu trudeæi se da te pobijedim. Ali dadem li ti dovoljno vremena, sam otkriješ naèin da podbaciš.
Omogočili so mi vse pravne konvencije, da bi natanko vedela, kam sodiš, a zdi se, da ti ne zadostuje.
Omoguæio sam ti svaku konvenciju kako bi taèno znala gde pripadaš, a ipak se èini da ti je to malo.
Nikoli nisem vedel njenega imena, a zdi se mi, da bi lahko bila mati od detektivke Chandler.
Nisam znao njeno ime, ali mislim da je ona majka det. Chandler.
A zdi se mi, da jo poznam.
Ali, mislim da je nekako znam.
Vem, da nismo na Aljaski, a zdi se mi, da je več teme.
Znam da nismo na Aljasci, ali mi se èini da ima više tame.
Ni bila Judinja, a zdi se mi prav.
ZNAM DA NIJE BILA JEVREJKA, ALI MI JE LAKŠE.
Pob je bil mučen, a zdi se mi, da je še več stvari, ki jih ne vemo.
Momak je dovoljno muèen, ali ne mogu a da ne oseæam da tu ima još nešto.
Nisem navdušen, a zdi se, da veter tako vleče, zato...
Nisam nešto previše uzbuðen, ali neizbežno je pa...
To ste doživeli in udarili z roko po mizi, a zdi se, da vaši obveščevalci niso poslušali.
Proživeli ste to i lupili šakom o sto, ali izgleda da vaši obaveštajci nisu slušali.
A zdi se mi, da pohlep ljudi ni dosti drugačen od Tao Tejev.
Али чини ми се да људска похлепа није толико другачија од Тао Теи.
Žal mi je, a zdi se, da Liam govori resnico.
Žao mi je, ali izgleda da Lijam govori istinu.
Nisem se obvezala, da pripeljem Briana, a zdi se mi, da tja merite.
Nisam se odvezla da dovedem Brajana, a kao da na to ciljate.
Lahko govorim samo zase, a zdi se, da ne spimo z ljudmi, s katerimi ne moremo govoriti.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
4.4010150432587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?